Main focus: Muttersprache-Spanisch, Zweitsprache-Deutsch. Professionelle Übersetzung Ihres Internetauftritts - weltweit. Wir übersetzen ebenfalls den Webinhalt Ihres Blogs. Dolmetschen, Übersetzungen: Wirtschafts-, Geschäfts- und Werbetexte, Bedienungsanleitungen, Technik, Medizintechnik, Krankenhausbedarf. Bevorzugte Gebiete: Consulting für Einzelpersonen und Unternehmen, welche in Kolumbien investieren wollen bzw. schon in Kolumbien ansässig sind. Technologietransfer. Besondere Kenntnisse über Lateinamerika, Umgangssprache und Fachsprache.
Professional background: Diplom-Ingenieur der Nachrichtentechnik, Deutsche Telekom Berlin, langjährige Telekommunikationspraxis. Selbständig seit 1998. Unternehmensberater: Technologietransfer, Projektmanager Datennetzwerke. Kontakt mit Betrieben der ganze Westregion Kolumbiens.
Professional background: Diplom-Ingenieur der Nachrichtentechnik, Deutsche Telekom Berlin, langjährige Telekommunikationspraxis. Selbständig seit 1998. Unternehmensberater: Technologietransfer, Projektmanager Datennetzwerke. Kontakt mit Betrieben der ganze Westregion Kolumbiens.
General qualifications: Web 2.0 Tools +++, Excel+++, Video- und Audiotools +++ Miscellaneous: Alternativ: Übersetzungen Normzeilenpreise (0,80 € bei allgemeiner Korrespondenz, 1,00 € bei Fachtexten). Consulting in Kolumbien ist wichtig. Feedback: A. Röschmann: Hohe Professionalität, schnelles Arbeitstempo. • D. Seidenberg: Freelancer hat schnell und gut übersetzt. Preis/Leistung in Ordnung. • D. Heuser: Mit der Übersetzung bin ich zufrieden. Der Text war verständlich übersetzt. Der Freelancer hat sich viel Mühe gegeben. • B. Sigerist: Sehr netter und angenehmer Kontakt.
Explanation: + for low, ++ for medium, +++ for high.
On-site work: Cali/Kolumbien (remote work only)
a) Please consider that the freelancer pays an introduction fee of $ 30.00 for each genuine introduction.
b) In case of an assignment, the freelancer will invoice you directly, i.e. 100% of your money will reach the freelancer. Unlike other project brokers, you do not have to pay fees or a turnover commission to us, nor do you have to bill via us.
c) Please check that the selected freelancer profile fits well to your project.
d) You have to agree to the hourly rate ($ 15.00/hr plus travel expenses).
e) You must have an actual project and you are not a professional project broker.
f) You can only request one freelancer per project.